-
1 nestle
'nesl1) (to lie close together as if in a nest: The children nestled together for warmth.) smyge seg inntil2) (to settle comfortably: She nestled into the cushions.) sette/legge seg godt til retteverb \/ˈnesl\/1) sette seg godt til rette, legge seg godt til rette, ordne det godt for seg, krype sammen2) ligge skjult3) sitte sammenkrøpet, ligge sammenkrøpet4) ( gammeldags) bygge reir, bygge rede5) trykke (inntil), smyge (inntil)6) holde ømt7) ordne bo til, ordne reir tilnestle against trykke inntil, smyge inntilnestle down krype sammen, krype nednestle in one's arms trykke ømt inntil seg, klemme, kjæle mednestle oneself krype sammen, krølle seg sammennestle oneself into krølle seg sammen inestle up trykke seg, smyge seg legge seg godt til rette, sette seg godt til rettenestle up to\/against smyge seg inntil -
2 nestle
intransitive verb1) (settle oneself) sich kuscheln2) (press oneself affectionately) sich schmiegen (to, up against an + Akk.)3) (lie half hidden) eingebettet sein* * *['nesl]1) (to lie close together as if in a nest: The children nestled together for warmth.) sich kuscheln2) (to settle comfortably: She nestled into the cushions.) sich behaglich niederlassen* * *nes·tle[ˈnesl̩]I. vt▪ to \nestle sth on sb etw an jdn schmiegen [o kuscheln]he \nestled his head on her lap er legte seinen Kopf in ihren Schoßshe \nestled the baby lovingly in her arms sie hielt das Baby liebevoll in ihren ArmenII. vi1. (person)I love nestling down in bed with a cup of hot chocolate ich kuschle mich gerne mit einer Tasse heiße Schokolade ins Bettshe lay back and \nestled amongst the cushions and pillows sie legte sich zurück und schmiegte sich in die Kissenthe young couple lovingly \nestled [up] together das junge Paar schmiegte sich verliebt aneinander2. (object)the lake \nestles among volcanic hills der See liegt zwischen vulkanischen Hügeln eingebettet* * *['nesl]vito nestle down in bed — sich ins Bett kuscheln
to nestle up to sb — sich an jdn schmiegen or kuscheln
the village nestling in the hills — das Dorf, das zwischen den Bergen eingebettet liegt
* * *nestle [ˈnesl]A v/iin in dat)3. sich einnistenB v/t schmiegen, kuscheln (on, against an akk)* * *intransitive verb1) (settle oneself) sich kuscheln2) (press oneself affectionately) sich schmiegen (to, up against an + Akk.)3) (lie half hidden) eingebettet sein* * *v.nisten v. -
3 nestle
nes·tle [ʼnesl̩] vtto \nestle sth on sb etw an jdn schmiegen [o kuscheln];he \nestled his head on her lap er legte seinen Kopf in ihren Schoß;she \nestled the baby lovingly in her arms sie hielt das Baby liebevoll in ihren Armen vi1) ( person)I love nestling down in bed with a cup of hot chocolate ich kuschle mich gerne mit einer Tasse heiße Schokolade ins Bett;she lay back and \nestled amongst the cushions and pillows sie legte sich zurück und schmiegte sich in die Kissen;to \nestle up to sb sich akk an jdn anschmiegen;the young couple lovingly \nestled [up] together das junge Paar schmiegte sich verliebt aneinander2) ( object)to \nestle in sth in etw akk eingebettet sein;the lake \nestles among volcanic hills der See liegt zwischen vulkanischen Hügeln eingebettet
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Немецкий
- Норвежский